In this episode, Arielle gives Elena an update on her activities, and the little minx promises to continue to cover for her friend only on the condition that Arielle take her out to meet Jonathan... - to which Arielle has no choice but, somewhat reluctantly, agree. After a somewhat awkward evening at a luxurious Japanese restaurant (apparently, Arielle is not a big fan of sushi), father and daughter are resplendently compensated for the inconvenience with a free session at the local spa - where, eventually, they are joined by Elena, drawn in by the promise of good company, the incentive of having some fine photos taken of her and Arielle, and, of course, by non-erasable memories of the magnificent dick of Arielle's lucky father...