In this episode, Jonathan drives Arielle home, taking care to avoid meeting with her mother - although the two still have time for a surreptitious Skype video chat before bed, with Jonathan giving Arielle another... lesson on masturbation. The next day, Arielle merrily informs Elena of the latest happy developments in her life, and the two set up a plan that could allow Arielle to spend more time in Jonathan's company after Rachel takes her out shopping for a new dress. Meanwhile, things are getting interesting at Elena's place as well, what with her father's senior colleague at the hospital seemingly developing his own crush on the little vixen - and her seemingly amused at the perspective of seeing where this might eventually lead...