In this episode, Jonathan and Arielle, tired from their eventful trip, take some time to relax in Jonathan's bedroom before going to sleep, giving each other lightly lewd massages and progressing to the stage at... which Arielle's boobs finally become open territory for Jonathan's exploration. The next morning, Dad hurries off to work while Arielle returns to Elena and fills her in on the strange recent events in her life.