In this episode, Anna finally recovers Carl's documents from the bar (first by seducing Robert, second by yielding to Jim's advances), but promises to continue working there for a while. The next day, after a... provocative encounter with her co-worker Diane in the locker room, she heads off for her next modeling session, where she is promptly seduced by the stunning fellow model Camille, who convinces her that it would be a pretty good idea to offer a little reward for their photographer.