In this episode, Jonathan and Arielle once again run into the father-daughter couple from the nude beach, who seem quite intent on befriending our heroes. It soon becomes clear that there is something more than... simple mutual trust binding Graham to his daughter, and in addition to that, Olivia quickly develops a little crush on Jonathan. Meanwhile, back at home Elena makes another move on Jennifer and introduces her to the early pleasures of a lesbian relationship...