In this episode, Jonathan has to spend the night sharing a hotel room with Arielle dressed in her underwear; yet another massage session sends the poor guy into overdrive, as he fantasizes about his daughter... giving him a blowjob in his sleep and jerks off to the same image early in the morning. Meanwhile, it turns out that the couple has to spend yet another couple of days in the small seaside town, since the airport has been badly damaged - much to Arielle's and her father's delight.